Slight error

We were looking at the menu in a restaurant the other day and saw the first drink...cock. When we asked our waiter, he said "yes, mistake". We asked him if he knew what it meant, he said, "yes, chicken". We explained that while correct, there is a more common usage now...we all had a good laugh.